Quattro studentesse del CPIA di Asti selezionate per la pubblicazione del Concorso letterario “Lingua Madre”

Lunedì 22 maggio, durante l’ultima giornata del Salone internazionale del libro di Torino, nel Padiglione 2, Arena Piemonte si è svolta la premiazione delle autrici per il concorso letterario nazionale Lingua Madre, ideato da Daniela Finocchi e giunto alla XVIII edizione, sotto il patrocinio del Ministero della Cultura e della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea.

Il Concorso diventa così “maggiorenne”, raggiungendo la maturità e la consapevolezza della forza della cultura proprio in occasione della tematica del Salone “Oltre lo specchio” per una società più inclusiva e più equa. Sono stati premiati i più meritevoli racconti di donne straniere residenti in Italia, che, utilizzando la lingua d’elezione, l’italiano, hanno voluto raccontare la loro visione del rapporto tra identità e radici, sia culturali sia linguistiche.

Alla premiazione hanno preso parte molti studenti dell’Istituto statale di istruzione per adulti CPIA Maestro Eugenio Guglielminetti, giunti per festeggiare insieme la selezione dei racconti delle loro compagne, “un’importante uscita didattica per promuovere l’idea di inclusione, di formazione e di civiltà basata sulla cultura e sui libri, fortemente auspicata dalla scuola CPIA” ha commentato il dirigente Davide Bosso.

Infatti anche quest’anno l’Istituto scolastico statale CPIA di Asti ha voluto cimentarsi, grazie anche al lavoro di cura degli elaborati da parte dei docenti Domenico Cassese, Margherita Campi, Carlo Curatola, Francesca Tabusso, con le sue studentesse al concorso Lingua Madre, che dal 2005 mette alla prova le abilità creative di
scrittura, tra lingua e storie di vita. “Un compito di realtà didatticamente efficace e coinvolgente, verso cui le allieve inizialmente sono titubanti ma che poi amano, perché dà loro la possibilità di mettersi in gioco intimamente e scolasticamente – spiegano dalla scuola- Grazie alla collaborazione tra i docenti di italiano del CPIA e al loro intenso lavoro di regia, è stata premiata la volontà delle candidate al concorso di superare tutte le barriere linguistiche per mettere in contatto culture distanti e diverse fra loro”.

Tra le studentesse del CPIA che hanno partecipato all’edizione di quest’anno del Concorso letterario nazionale, sono state selezionate per la pubblicazione: Frani Ardiana della classe 2F (“Il mio semplice e breve racconto”), Maksi Insaf della classe 3I (“Era una bella giornata”), Guarinoni Mariana classe BZ (“Radici intrecciate”) e Jakupovic Selma della classe BX (con il racconto “Anime innevate” più la selezione della fotografia “La meraviglia dei contrasti” per la mostra fotografica, della sezione Premio Speciale Fondazione Sandretto Re Rebaudengo).

I loro racconti saranno pubblicati nel libro «Lingua Madre Duemilaventitre. Racconti di donne straniere in Italia» (Edizioni SEB27). L’Antologia sarà presentata il 4 novembre 2023 al Circolo dei Lettori di Torino.

Le studentesse-scrittrici

Ardiana Frani, nata nel 1971 a Baqël, in Albania, si è trasferita ad Asti per migliorare la sua vita insieme alla sua famiglia. Cresciuta nella povertà e nel regime comunista, ha sviluppato una passione per la lettura sin da piccola, trascorrendo i momenti liberi immersa nei libri della biblioteca scolastica. Amava particolarmente la storia, affascinata dalle culture del mondo e desiderosa di conoscere ciò che era accaduto prima della sua nascita. Nonostante le difficoltà, si è
impegnata a lavorare duramente con i suoi fratelli per aiutare la famiglia. Dopo essersi trasferita in Italia, ha trovato una seconda casa, circondata da amicizie sincere, anche se il ricordo del suo passato la
segnerà per sempre.

Insaf Maksi nasce 35 anni fa a Casablanca, cresce con nonna Fatima e a 14 anni parte per l’Italia. Nonostante la vita in comunità, è felice perché scopre e impara cose nuove.Al compimento della maggiore età inizia a lavorare presso un’azienda di telecomunicazioni. Dopo 6 anni conosce Walter e dalla loro unione nasce l’amatissima Sophia. Ora Insaf è iscritta al CPIA, determinata a portare a compimento i suoi studi superiori nel corso di Perito Informatico, in collaborazione con l’Istituto Artom.

Mariana Guarinoni è una scrittrice e giornalista nata in Argentina, residente in Italia, in Piemonte. Ha pubblicato sette romanzi storici in spagnolo con Penguin Random House Mondadori: Puerto prohibido (2013), Tierra de fugitivos (2014), La Adelantada de los Mares del Sur (2015), La dueña de la santa (2016), Hijas del Sol (2017), Renacerán mil rosas (2018), Las espías de Buenos Aires (2020). Ha contribuito alla stesura di due antologie: Ay pasión (2019) e Ay pecados (2022). Nel 2021 ha vinto in Spagna il Concorso Letterario L’illustre fregona, con UN SUO racconto. Studia italiano AL CPIA DI Asti.

Selma Jakupovic ha 30 anni e proviene dalla Bosnia ed Erzegovina. Ha concluso il percorso di scuola superiore nel suo Paese. E’ sposata e ha due figli. Vive in Italia da 11 anni e qui ha continuato gli studi in varie scuole per gli stranieri. Abita a Grazzano Badoglio, in provincia di Asti. Adesso lavora come custode, con la sua famiglia, in una tenuta sulle belle colline del Monferrato. Le piace tanto studiare, soprattutto la lingua italiana e spera di poter trovare lavoro, in futuro, proprio in
questo ambito.

[Nella fotto la cerimonia di premiazione – Fonte: pagina facebook Concorso Letterario Nazionale Lingua Madre]